Sábado, 28 de Dezembro de 2013

Lixo nas ruas e eu a poupar dinheiro la la la

Parece que hoje começaram os saldos. Parece.
Como esta é a vista que tenho ao nível do chão, ainda não consegui ver as montras das lojas com os cartazes das promoções nem sei se estará alguma coisa aberta.
Já percebi porque é que o governo que eu ajudei a eleger não decreta requisição civil imediata para a recolha do lixo; como já sopra uma ligeira brisa, têm esperança que se transforme em vento e as rajadas comecem a desbastar o topo dos contentores.
E passarei a ter vista desafogada!
Só que nessa altura os melhores saldos já foram...
Acho que vou poupar dinheiro.

tags:
publicado por naturezavirtual às 14:25
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 23 de Dezembro de 2013

Memória longa

 

Porque nesta quadra muito dada a teatros, festas e encenações, convém não esquecermos quem somos.

 

tags:
publicado por naturezavirtual às 18:19
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 16 de Dezembro de 2013

Miguel Esteves Cardoso- A esteira no nariz- "Público" 13-12

Sabem bem as obsessões: são um regresso à infância. Ando obcecado com o mundo das fragrâncias, depois de ter lido uns livros (sobretudo os de Lucas Turin, recomendadíssimos).

Usa-se a palavra francesa ‘sillage’ (o rasto/sulco que deixa um navio no mar ou um avião a jacto no céu) para descrever o raio de projecção de uma fragrância.

“Perfume” é uma palavra enganadora por causa da etimologia: “Através do fumo.” Era através de fumos que os antigos perfumavam o ar e mascaravam os maus cheiros.

Comecei a tentar traduzir ´sillage´ para português. O Paulo, meu irmão (como não tenho outro, não posso dizer “o meu irmão Paulo”, como quem o distingue dos outros irmãos que não tenho), é um jovem marinheiro, com o curso da Escola Náutica e uma grande habilidade tradutora (foi o primeiro português a traduzir Patricia Highsmith), e disse-me que ´sillage’ é esteira ou, maravilhosamente, na rude linguagem dos marinheiros, aguagem.

Como se trata de ‘eaux de toilette’ e de ‘eaux de parfum’ (EDT e EDP são os acrónimos da gíria) , aguagem parece-me uma tradução perfeita. Se a fragrância for de Bertrand Duchaufour, conhecido por evocar missas, missais velhos e incensos, ‘sillage’ seria procissão.  As fragrâncias mais expansivas serão as mais processionais.

Também poderia ser, deselegantemente, o trilho aromático ou, machistamente, o nome que se dá ao comprimento do véu de arrasto de uma noiva, que é ‘train’ em inglês, mas não é comboio em português.

E o leitor? O que sugere?

publicado por naturezavirtual às 22:58
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 12 de Dezembro de 2013

Milagre de Natal; para mim foi....

Há uma loja de costura de que sou cliente quando se trata das coisas mais sofisticadas que não sei fazer. É uma loja de centro comercial mas as velhotas que lá trabalham, além de aturarem as minhas manias nos fatos, são geniais em reparações.
Hoje fui buscar um impermeável que lá deixei com o fecho eclair central avariado e os bolsos feitos num oito.
Fizeram exactamente o que pedi: um clássico que peço sempre e que é reforçarem com ganga o interior dos bolsos e assim as chaves podem andar na boa em cima umas das outras sem furar o tecido, suportam pesos de moedas e sem as costuras novas se distinguirem das originais.
A obra prima desta vez foi mesmo o fecho eclair. Como o antigo estava preso ao impermeável com molas de fábrica, encomendaram um fecho mais estreito mas com a mesma medida, cortaram o antigo avariado à face do tecido e com uma máquina de costura ultra sofisticada conseguiram coser na entretela do antigo o fecho novo sem se notar nada. O mesmo azul escuro, as costuras iguais... um milagre.

tags:
publicado por naturezavirtual às 22:47
link do post | comentar | favorito

.Minha Natureza

.Natureza Viva

. Novembro

. Detesto o Vídeo-árbrito

. Lingerie com brinde

. Brexit

. Acabou

. Dia de quê?

. Humidades

. Ui, tão bom...

. Porque é que detesto a He...

. Porque gostei

.Natureza Morta

. Novembro 2017

. Junho 2017

. Agosto 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Outubro 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Fevereiro 2009

. Dezembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

.Novembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.pesquisar

 

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds